8 Poiché, durante la sua dimora a Gheshur, in Siria, il tuo servo fece un voto, dicendo: Se l’Eterno mi riconduce a Gerusalemme, io servirò l’Eterno!’
8 For thy servant made avow, when he was in Gessur of Syria, saying: If the Lord shall bring me again into Jerusalem I will offer sacrifice to the Lord.
Io sono il Dio di Betel, dove tu hai unto una stele e dove mi hai fatto un voto.
I am the God who appeared to you in Bethel, where you anointed a memorial stone and made a vow to me.
Fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Se uno offre al Signore, in sacrificio di comunione, un bovino o un ovino, sia per sciogliere un voto, sia come offerta volontaria, la vittima, perché sia gradita, dovrà essere perfetta: senza difetti
Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; no blemish shall be therein.
Non è questione di una persona che decide, di un voto decisivo.
This isn't a question of one person deciding. One deciding vote.
Potreste chiedere un voto di sfiducia per il Cancelliere Valorum.
You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.
Propongo un voto di sfiducia... per la leadership del Cancelliere Valorum.
I move for a vote of no confidence... in Chancellor Valorum's leadership.
E poiché non intendo farlo non esprimerò un voto che mandi altri a combattere al posto mio.
And because I will not fight, I will not cast a vote that will send others to fight in my stead.
Non posso credere che uno faccia tutto questo per un voto.
I can't believe someone would do that for a grade.
Ma hai un voto negativo con la macchina della verit.
And then you scored a negative-five on the polygraph.
Scegli un voto per questo articolo.
Specify a value for this required field.
Il presidente, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e gli altri membri della Commissione sono soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione del Parlamento europeo.
The President, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and other members of the Commission shall be submitted collectively to a vote of approval by the Parliament.
Siete stati ammessi per un voto, di uno che credeva che prometteste bene.
You made it by one vote. The deciding member thought you showed promise.
Se non stiamo insieme, non mi aspetto che tu faccia un voto di castita'.
If we are not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
Il Vicepresidente sarà chiamato oggi a presiedere un voto in Senato sul controverso piano di pace per il Medio Oriente del presidente Sawyer.
The vice president is scheduled to, preside over a Senate vote today.. on President Sawyer's controversial Middle East peace plan.
"Ma mi daranno un voto alto lo stesso."
"But I still think I'm gonna get an right?"
Sono stato un pessimo marito per una moglie splendida e ho infranto un voto.
I was a bad husband to a great wife. I broke the vow that I made to her.
Se mi tradite, ricordatevi che ho incastrato il mio professore solo per un voto medio.
And if you rat me out, I framed my psych prof just for giving me a B-minus.
Una delle prime cose che ti chiedono al pronto soccorso e' dare un voto al tuo dolore su una scala da 1 a 10.
One of the first things they ask you in the ER... is to rate your pain on a scale from one to ten.
Assaggiate e poi date un voto da uno a dieci.
Try one each and give marks out of ten.
Ma vi ho radunati qui per un voto molto più importante.
But I have called you here for a far more important vote.
Ciascun membro ha diritto a un voto.
Each member shall have one vote.
E' che non puoi infrangere un voto infrangibile.
Well, it's just you can't break an Unbreakable Vow.
Allora, che ti succede se infrangi un voto infrangibile?
So, what happens to you? What happens if you break an Unbreakable Vow?
Insomma, un voto infrangibile... dipende da quanto ti fidi del giudizio di albus silente.
To make an Unbreakable Vow, it's... It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment.
Non daro' un voto ad uno studente, se non se lo merita.
I will not give a student a grade he or she doesn't deserve.
Al momento, Michael ha un voto tra C meno e D piu'.
Right now Michael's doing C- minus, D-plus work.
Ma a dire il vero non sono stato io a declassare Plutone, e' stato un voto congiunto dell'Unione Astronomica Internazionale.
But I actually didn't demote Pluto. That was a vote of the International Astronomical Union.
Scegli un voto per questo prodotto.
Add to Wish List Compare this Product
E se invece poteste dare un voto a quei film ancora prima che vengano girati?
But what if you could rate those movies before they get made?
Ebbe indietro il compito pensando di aver ricevuto un voto quasi perfetto, e non poteva crederci quando mi guardò, dall'altra parte dell'aula, e aveva preso zero.
He got his paper back expecting a near-perfect score, and couldn't believe it when he looked across the room at me and held up a zero.
Entro la fine del corso, fanno un esame finale, prendono un voto, e proseguono con il corso successivo.
By the end of the course, they take the final exam, get a grade, and follow to the next course.
Se vi dessi qualche birra da assaggiare e vi chiedessi di dare un voto all'intensità e all'amarezza, diverse birre si posizionerebbero diversamente.
If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.
Quando agli ingegneri del software di due società fu chiesto di dare un voto alle proprie prestazioni, il 32 per cento degli ingegneri di una società e il 42 per cento dell'altra collocarono se stessi nel 5 per cento dei migliori.
When software engineers at two companies were asked to rate their performance, 32% of the engineers at one company and 42% at the other put themselves in the top 5%.
Si pensava che avrebbe funzionato come controllo da parte del cittadino Che i cittadini non si sarebbero recati al seggio solo per esprimere un voto ma anche per aiutare a garantire che il voto fosse sacro.
And that this would operate as a kind of citizen observation -- that citizens would not be there just to cast individual votes, but also to help ensure the sanctity of the vote overall.
Stiamo effettivamente dando un voto al valore di una persona nella nostra comunità.
We are effectively grading someone's worth to our community.
«Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando uno deve soddisfare un voto, per la stima che dovrai fare delle persone votate al Signore
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
«Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando un uomo o una donna farà un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al Signore
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
e offrirete al Signore un sacrificio consumato dal fuoco, olocausto o sacrificio per soddisfare un voto, o per un'offerta volontaria, o nelle vostre solennità, per fare un profumo soave per il Signore con il vostro bestiame grosso o minuto
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
Se offri un giovenco in olocausto o in sacrificio per soddisfare un voto o in sacrificio di comunione al Signore
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
Quando uno avrà fatto un voto al Signore o si sarà obbligato con giuramento ad una astensione, non violi la sua parola, ma dia esecuzione a quanto ha promesso con la bocca
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
Quando una donna avrà fatto un voto al Signore e si sarà obbligata ad una astensione, mentre è ancora in casa del padre, durante la sua giovinezza
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
Ora, dopo quattro anni, Assalonne disse al re: «Lasciami andare a Ebron a sciogliere un voto che ho fatto al Signore
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
Quando hai fatto un voto a Dio, non indugiare a soddisfarlo, perché egli non ama gli stolti: adempi quello che hai promesso
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
Allora Israele fece un voto al Signore e disse: «Se tu mi metti nelle mani questo popolo, le loro città saranno da me votate allo sterminio
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Paolo si trattenne ancora parecchi giorni, poi prese congedo dai fratelli e s'imbarcò diretto in Siria, in compagnia di Priscilla e Aquila. A Cencre si era fatto tagliare i capelli a causa di un voto che aveva fatto
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
3.1114840507507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
8 For thy servant made avow, when he was in Gessur of Syria, saying: If the Lord shall bring me again into Jerusalem I will offer sacrifice to the Lord. 